ロータリー変化をもたらす

Rotary : Making a Difference

(2017-2018 年度 RI 会長のテーマ)

 

Object of Rotary

ロータリーの目的

ロータリーの目的は、意義ある事業の基礎として奉仕の理念を奨励し、これを育むことにある。具体的には、次の各項を奨励することにある。

第1 知り合いを広めることによって奉仕の機会とすること。

第2 職業上の高い倫理基準を保ち、役立つ仕事はすべて価値あるものと認識し、社会に奉仕する機会としてロータリアン各自の職業を高潔なものにすること。

第3 ロータリアン一人一人が、個人として、また事業および社会生活において、日々、奉仕の理念を実践すること。

第4 奉仕の理念で結ばれた職業人が、世界的ネットワークを通じて、国際理解、親善、平和を推進すること。

 

Rotarian Code of Conduct

ロータリアンの行動規範

ロータリアンとして、私は以下のように行動する。

1.個人として、また事業において、高潔さと高い倫理基準をもって行動する。

2.取引のすべてにおいて公正に努め、相手とその職業に対して尊重の念をもって接する。

3.自分の職業スキルを生かして、若い人びとを導き、特別なニーズを抱える人びとを助け、地域社会や世界中の人びとの生活の質を高める。

4.ロータリーやほかのロータリアンの評判を落とすような言動は避ける。

 

The Four-Way Test

四つのテスト

Of the things we think,say or do |言行はこれに照らしてから

1.Is it the TRUTH?|真実か どうか

2.Is it FAIR to all concerned?|みんなに公平か

3.Will it build GOODWILL and BETTER FRIENDSHIP?|好意と友情を深めるか

4.Will it be BENEFICIAL to all concerned?|みんなのためになるか どうか